Autor: Paul Maiberger Traducere: pr. Adrian Dancă Sursa: ProFamilia.ro Iob Dacă Iob ar fi un nume ebraic, ar trebui să fie pus în legătură cu verbul „aiab” care înseamnă „a fi duşmănit” iar înţelesul cel mai plauzibil ar acela de „Cel care este atacat”. Este mai credibilă, încă, originea ne-ebraică a acestui nume, provenind mai […]

Autor: Paul Maiberger Traducere: pr. Adrian Dancă Sursa: ProFamilia.ro Tobia Numele ebraic „Tobiia”, preluat în greacă prin „Tobias”, înseamnă „Iahve este bun”; numele lui se întâlneşte şi în scrierile de la Qumran şi mai poate însemna „om din Tob”, o regiune aramaică din estul izvoarelor Iordanului. Tobia este tânărul protagonist al cărţii omonime, o scriere […]

Autor: Paul Maiberger Traducere: pr. Adrian Dancă Sursa: ProFamilia.ro Nehemia Numele lui înseamnă „Iahve a adus mângâiere”. Forma prescurtată, fără numele lui Dumnezeu, este „Nahum”. Nehemia a fost organizatorul neîntrecut al comunităţii iudaice post-exilice la Ierusalim. El s-a ocupat mai ales de reconstruirea zidurilor cetăţii, dar şi de respectarea Legii. Despre activitatea lui ne informează […]

Autor: Paul Maiberger Traducere: pr. Adrian Dancă Sursa: ProFamilia.ro Esdra Numele „Esdra” înseamnă „sprijin, ajutor”, unde Dumnezeu este subînţeles. El are la bază încrederea fermă că Dumnezeu îi sprijină pe cei care cred în el. Numele propriu de persoană poate fi pus în legătură cu numele lui Dumnezeu după cum reiese din alte nume teofore: […]

Autor: Paul Maiberger Traducere: pr. Adrian Dancă Sursa: ProFamilia.ro Suzana Numele propriu feminin ebraic „Şoşann” provine din egipteană şi înseamnă „floare de lotus”. Această floare, menţionată deseori în Cântarea Cântărilor a fost tradusă de Septuaginta prin „crin”, cum se întâmplă de altfel în cele mai multe traduceri actuale. Povestirea despre casta Suzana era un motiv […]

Autor: Paul Maiberger Traducere: pr. Adrian Dancă Sursa: ProFamilia.ro Iudita Numele ei înseamnă „iudee”. De altfel, termenul „iudei” vine de la tribul lui „Iuda”, în ebraică „Iehuda”, care de obicei este explicat ca prescurtare de la „Iehud-el”, „Dumnezeu să fie preamărit”. Prin frumuseţea ei, Iudita îl încântă pe şeful armatei duşmane Olofern care conducea asediul […]

Autor: Paul Maiberger Traducere: pr. Adrian Dancă Sursa: ProFamilia.ro Ester Numele acestei femei, înţeles o vreme ca „stea” bazându-se pe cuvântul persan „stareh” (greacă „aster”), astăzi este pus în legătură cu termenul paleo-indian „stri” şi interpretat ca „tânără femeie”. Ester, femeie evreică, era soţia regelui persan Xerxe (485-465 î.C.) şi graţie rangului ei înalt, a […]

Autor: Paul Maiberger Traducere: pr. Adrian Dancă Sursa: ProFamilia.ro Ioel Acest nume înseamnă „Iahve (Io-) este Dumnezeu (El)”, aparent o afirmaţie tautologică dar în fond este o mărturisire de credinţă. Cine poartă acest nume sau îl dă copiilor, mărturiseşte că Iahve singur este Dumnezeu şi nimeni altul. La fel şi numele lui Ilie: „Eli-ia”, „Dumnezeul […]

Autor: Paul Maiberger Traducere: pr. Adrian Dancă Sursa: ProFamilia.ro Daniel Numele lui înseamnă „Dumnezeu (El) este judecător” sau „Dumnezeu a rostit verdictul de dreptate/ a făcut dreptate”. În credinţa vetero-testamentară despre retribuţie, în orice nenorocire se vedea o pedeapsă a lui Dumnezeu, nu rareori cel nevinovat trebuie să îndure injurii şi tot felul de calomnii. […]

Autor: Paul Maiberger Traducere: pr. Adrian Dancă Sursa: ProFamilia.ro Ezechiel În ebraică Iehezqel, din Iehzaq-el, este un nume propriu compus dintr-o frază care exprimă cererea şi dorinţa unei vieţi reuşite: „Dumnezeu (El) să întărească pe copil”. Unul din cei „patru profeţi majori”, Ezechiel era fiul preotului Buzi, care trebuie să fi fost preot din Ierusalim. […]