Biblia, o carte ca focul, o carte în care Dumnezeu vă vorbește

Autor: Papa Francisc
Traducere: pr. Mihai Pătrașcu
Sursa: L’Osservatore Romano, 4 decembrie 2015 / ITRC.ro

După noul catehism pentru tineri, intitulat YouCat, a apărut și o nouă Biblie pentru tineri, care în limba germană se numește „Bibel: Jugendbibel der Katholischen Kirche”. Editorii se așteaptă să aibă succesul YouCat-ului, cu traduceri în cât mai multe limbi. Prefața la această Biblie pentru tineret a fost scrisă de Papa Francisc (amintim că prefața la YouCat a fost scrisă de Papa Benedict al XVI-lea). Redăm traducerea acestui text, după traducerea apărută pe ITRC.ro.

Dragii mei prieteni tineri, dacă voi ați vedea Biblia mea, probabil că nu ați fi deloc uimiți. Ați spune: „Cum? Aceasta este Biblia Papei? O carte așa de veche, așa de uzată!” Chiar ați putea să îmi dăruiți una nouă, continuă el, eventual chiar una de 1.000 de euro: nu, nu aș vrea-o. Iubesc Biblia mea veche, aceea care m-a însoțit jumătate din viața mea. A văzut bucuria mea, a fost udată de lacrimile mele: este comoara mea inestimabilă. Trăiesc din ea și pentru nimic pe lume nu aș da-o.

Biblia pentru tineri, pe care tocmai ați deschis-o, îmi place mult: este așa de vie, așa de bogată cu mărturii de sfinți, de tineri, încât îți vine să o citești dintr-o suflare, de la început până la ultima pagină. Și apoi…? Apoi o ascundeți, dispare în raftul unei biblioteci, eventual în spate, în rândul al treilea, ajungând să se umple de praf. Până când într-o zi copiii voștri o vor vinde la anticariat. Nu: nu se poate întâmpla așa ceva!

Vreau să vă spun un lucru: astăzi, chiar mai mult decât la începuturile Bisericii, creștinii sunt persecutați; care este motivul? Sunt persecutați pentru că poartă o cruce și dau mărturie despre Cristos; sunt condamnați pentru că au o Biblie. Desigur, Biblia este o carte extrem de periculoasă, așa de riscantă încât în anumite țări cel care are o Biblie este tratat ca și cum ar ascunde în dulap grenade!

Mahatma Gandhi, care nu era creștin, a spus odată: „Vouă creștinilor vă este încredințat un text care are în sine o cantitate de dinamită suficientă pentru a face să explodeze în mii de bucăți întreaga civilizație, pentru a răvăși lumea și a aduce pacea într-o planetă devastată de război. Însă îl tratați ca și cum ar fi pur și simplu o operă literară, nimic mai mult.”

Așadar ce țineți în mână? O capodoperă literară? O culegere de istorii vechi și frumoase? În acest caz, ar trebui să le spunem multor creștini care sunt închiși și torturați din cauza Bibliei: „Într-adevăr, ați fost nesăbuiți și nepricepuți: este numai o operă literară!” Nu, cu Cuvântul lui Dumnezeu lumina a venit în lume și niciodată nu va mai fi stinsă. În exortația mea apostolică Evangelii gaudium am scris: „Noi să nu căutăm bâjbâind în întuneric, nici nu trebuie să așteptăm ca Dumnezeu să ne adreseze cuvântul, pentru că realmente «Dumnezeu a vorbit, nu mai este marele necunoscut, ci s-a arătat pe sine însuși». Să primim comoara sublimă a Cuvântului revelat” (nr. 175).

Așadar aveți în mâini ceva divin: o carte ca focul, o carte în care Dumnezeu vorbește. De aceea amintiți-vă: Biblia nu este făcută pentru a fi pusă într-un raft, mai degrabă este făcută pentru a fi ținută în mână, pentru a fi citită des, în fiecare zi, fie singuri fie în companie. De altfel, împreună cu alții faceți sport, mergeți să faceți cumpărături; așadar, de ce să nu citiți împreună, în doi, în trei sau în patru, Biblia? Eventual în aer liber, cufundați în natură, în pădure, pe malul mării, seara la lumina unei lumânări… Veți trăi o experiență puternică și răscolitoare. Sau oare vă va fi frică să apăreți ridicoli în fața celorlalți?

Citiți cu atenție. Nu rămâneți la suprafață, așa cum se face cu o fabulă! Cuvântul lui Dumnezeu nu poate fi urmărit pur și simplu cu privirea! Mai degrabă întrebați-vă: „Ce spune asta inimii mele? Prin aceste cuvinte, Dumnezeu îmi vorbește? Oare trezește dorința mea profundă, setea mea profundă? Ce trebuie să fac?” Numai astfel Cuvântul lui Dumnezeu va putea să-și desfășoare toată forța sa; numai astfel viața voastră se va putea transforma, devenind deplină și frumoasă.

Vreau să vă destăinui cum citesc Biblia mea veche: adesea o iau, o citesc câtva timp, apoi o pun deoparte și mă las privit de Domnul. Nu eu îl privesc pe El, ci El mă privește pe mine: Dumnezeu este cu adevărat acolo, prezent. Astfel mă las observat de El și simt – și nu este desigur sentimentalism -, percep în adâncul meu ceea ce Domnul îmi spune. Uneori nu vorbește: și atunci nu simt nimic, numai gol, gol, gol… Dar, răbdător, rămân acolo și îl aștept astfel, citind și rugându-mă. Mă rog așezat, pentru că mă doare când stau în genunchi. Uneori, rugându-mă, chiar adorm, dar nu este nimic: sunt ca un copil apropiat de tatăl său, și aceasta este ceea ce contează. Vreți să mă faceți fericit? Citiți Biblia.