Autor: Edward P. Sri Traducere: Radu Capan Sursa: Lay Witness Magazine, mar/apr 2009 Îmi era teamă să apăs pe trăgaci. Nu mai folosisem până atunci o armă, dar prietenul meu mă luase cu el la o tură de tras după discuri în aer. Prietenul meu, lunetist bun, a tras câteva runde şi apoi m-a întrebat […]

Autor: Edward P. Sri Traducere: Radu Capan Sursa: Lay Witness Magazine, ian/feb 2009 Pe val sau împotriva lui? Nu am să uit niciodată cuvintele de final ale instructorului: „Şi dacă se întâmplă cumva să cădeţi din caiac, nu încercaţi să staţi drepţi în picioare în râu”. Se întâmpla acum câţiva ani, când împreună cu soţia […]