Interviul Papei pentru La Civiltà Cattolica

Autor: Antonio Spadaro SJ Traducere: pr. Mihai Pătraşcu; lector: Cristina Grigore Sursa: La Civiltà Cattolica, 19 septembrie 2013 Papa Francisc Sfânta Marta, luni, 19 august 2013, ora 9.50 Este luni, 19 august. Papa Francisc mi-a dat întâlnire la 10.00 în „Sfânta Marta”. Eu însă moştenesc de la tatăl meu necesitatea de a ajunge mereu mai […]

Deschideți articolul

Primele şase luni ale pontificatului Papei Francisc

Autor: Sergio Centofanti Traducere: Oana Capan Sursa: Radio Vatican pr. Federico Lombardi Au trecut şase luni de la alegerea Papei Francisc. Era ziua de 13 martie: la ora 19.06 a fost explozia de bucurie a numeroşilor credincioşi din Piaţa San Pietro la ieşirea fumului alb, şi apoi din nou la apariţia Cardinalului protodiacon Jean-Louis Tauran, […]

Deschideți articolul

Papa Benedict al XVI-lea şi Papa Francisc: O lecţie de continuitate apostolică

Autor: William l. Patenaude Traducere: Ecaterina Hanganu Sursa: Catholic World Report, 6 mai 2013 Continuitate Când, în luna martie a acestui an, Papa Francisc l-a vizitat pe predecesorul său la Castelul Gandolfo, i-a spus Papei emerit Benedict al XVI-lea: „Suntem fraţi”. Această imagine încadrează frumos diferenţele dintre cei doi. Ea subliniază faptul că alegerea Cardinalului […]

Deschideți articolul

Edictul de la Milano: ieri şi astăzi

Autor: Mons. Vitaliano Mattioli Traducere: pr. Mihai Pătraşcu Sursa: Zenit, 2-3 mai 2013 Împăratul Constantin Anul acesta este aniversarea faimosului Edict de la Milano, prin care împăratul Constantin (306-337) a recunoscut libertatea de cult religiei creştine. Era luna februarie 313. De atunci au trecut 1.700 de ani. La 6 decembrie 2012, Cardinalul Angelo Scola, Arhiepiscop […]

Deschideți articolul

Enciclica „Pacem in terris” după cincizeci de ani

Autor: Andrea Possieri; Lucetta Scaraffia Traducere: pr. Mihai Pătraşcu Sursa: L’Osservatore Romano, 11 aprilie 2013 Papa Ioan al XXIII-lea Sunt reunite aici două articole despre Enciclica „Pacem in terris” a Papei Ioan al XXIII-lea, apărute în L’Osservatore romano, în ediţia din 11 aprilie 2013, adică la împlinirea a exact 50 de ani de la semnarea […]

Deschideți articolul

Interpretarea şi receptarea Conciliului Vatican II

Autor: Cardinalul Walter Kasper Traducere: pr. Mihai Pătraşcu Sursa: L’Osservatore romano, 12 aprilie 2013 Cardinalul Walter Kasper Era epoca războiului rece; în anul dinaintea începerii Conciliului a fost construit Zidul Berlinului, şi în perioada primei sesiuni, lumea, din cauza crizei din Cuba, a fost pe marginea prăpastiei războiului atomic. Astăzi, după cincizeci de ani, trăim […]

Deschideți articolul

Papa Francisc SJ

Autor: Michael Severance Traducere: Ecaterina Hanganu Sursa: Catholic World Report, 3 aprilie 2013 Papa Francisc Papa Francisc este diferit. Pontificatul său, încă foarte tânăr, oferă deja multe exemple privind modul diferit de abordare a unor problemelor mari şi mici, de ordin personal şi public. La nivel personal, Sfântul Părinte refuză să solicite celorlalţi o serie […]

Deschideți articolul

Stilul pastoral al lui Jorge Mario Bergoglio

Autor: Nicola Gori Traducere: pr. Mihai Pătraşcu Sursa: L’Osservatore Romano, 13 aprilie 2013 Mons. Mario Aurelio Poli Apropiere de oameni, atenţie privilegiată faţă de săraci, comuniune strânsă cu preoţii, simţ misionar puternic: iată puncte fundamentale ale stilului pastoral al lui Jorge Mario Bergoglio. A vorbit despre aceasta pentru L’Osservatore Romano noul Arhiepiscop de Buenos Aires, […]

Deschideți articolul

Papa Francisc: umilinţă şi simplitate

Autor: Ecaterina Hanganu (sinteza informaţiilor) Papa Francisc Materialul următor reprezintă o compilare din numeroase surse online, de la pagini web ale Bisericii Catolice din România, respectiv Universale, la pagini web nereligioase, precum Wikipedia. Mulţumim doamnei Ecaterina Hanganu, care a realizat această însumare de informaţii şi care de altfel a tradus pentru acest număr mai multe […]

Deschideți articolul

Cardinalul Bergoglio: Ca să rămâi în Domnul, trebuie să ieşi din tine

Autor: Sefania Falasca Traducere: Ecaterina Hanganu Sursa: 30 Giorni, noiembrie 2007 Cardinalul Bergoglio Următorul interviu a fost luat Cardinalului Jorge Mario Bergoglio în anul 2007, când s-a aflat la Roma pentru a participa la un Consistoriu la care, din păcate, datorită unei probleme de sănătate, nu a mai putut fi prezent. Interviul a apărut în […]

Deschideți articolul